I wish I had some revolutionary insights to pass along to others suffering along this path. I will say that to some extent, all that matters is doing it. That is, I've talked a lot about things like recognizing intervals, but if you do enough sight-reading, that's going to happen whether you try to force it or not.
One article I saw said that an important component of learning sight-reading involved learning hundreds of common patterns. That's happening for me. That is, I'll see some common pattern and be able to play it instantly. I can take in larger blocks of notes at once. There's an indescribable change in how I see the music.
Unfortunately, I find that even when playing the simplest of music, I can still have a problem reading some part of it. And I am still not good at playing anything fast.
I'm hoping that I'm going to progress more quickly now -- as if what I've learned so far will let me gain traction, and move faster. My #1 short-term goal is to get better at looking ahead in the music.
Samples of My Playing
Well, I've put this off long enough -- it's time to let you hear some of my sight-reading (oh, man, do I have to?). Embarrassing, but this is the best way to show what 3.5 months of heavy-duty sight-reading has bought me.
The first sample is of the song "On a Slow Boat to China." Here's the music -- not terribly challenging, but not super easy either.

Click here to hear how I sound after I've read it through 5-10 times. In this recording, after I read through this first page, I start playing as if it were a lead sheet. That is, I ignore what's written, play the chord in the left hand, and play the melody in the right.
Next is a hymn from my 1937 Christian Science Hymnal, which I picked up for free from www.PaperBackSwap.com:

Now, here's an early classical piece:

And I'll finish off with three sophisticated melodies, "Humpty Dumpty," "Goosey Goosey Gander," and "Tom Tom the Piper's Son." These are from It's Easy to Play Nursery Rhymes, which actually has good arrangements with some surprisingly nice chord voicings.



So ends my recital. Hopefully, when I'm done with my year of sight-reading, I will be able to sight-read pieces like these at a normal tempo. We'll see.